Feliz Navidad!

Hemos estados muy ocupados en la última semana con fiestas, baloncesto, y visitas.

El día de Navidad abrimos regalos por la mañana.








Por la noche fuimos a la casa de la tia de Tracey (familia de su papá).








El viernes, sábado, y domingo, Troy (el hermano de Tracey), su mujer, y su hija se quedaron con nosotros.








El domingo celebramos las fieatas con los abuelos de Tracey (la familia de su mamá)








más fotos de Navidad

Nieve, Hielo, y Más Nieve

En la última semana hemos tenido nieve y hielo casi todos los días.
Antonio tuvo que quitar casi 2 cm de hielo de su coche.








Ayer, cayeron 10 cm de nieve encima de todo lo que ya teniamos. Por lo menos Santa tuvo nieve para su trineo!

Por Fin - Noticias!

Siento por dejar pasar tanto tiempo sin noticias. Entre baloncesto y el tiempo hemos estado super ocupados....

Desde el último post...hemos tenido 6 partidos:
05-12 contra IVC - perdimos








12-12 contra Hall - perdimos
13-12 contra Stark County - perdimos (los arbitros fueron horribles y nos robaron el partido)








15-12 contra Knoxville - ganamos!








20-12 contra Princeton - perdimos








20-12 contra Orion - perdimos

más fotos

Más Fotos...(More Photos...)

Un par de fotos más:
(1) Anoche el equipo de Antonio cogió su placa de terceros.
Last night Tony's team got their third place plaque.
(2) La primera tormenta de nieve ya viene... empezó a nevar anoche y ha seguido todo el día hoy. :-(
The first snow storm is on it's way...it started to snow last night and has continued all day.

Torneo de Wethersfield (Wethersfield Tournament)

Los Kewanee Boilers empezaron su temporada de baloncesto en el torneo de Wethersfield. Su último partido fue esta noche - acabaron 2-2.

El primero fue contra Princeton - lo perdimos.
El segundo contra Stark County - ganamos!
La tercera contra Putnam County - casi ganamos pero al final lo perdimos.
Y el cuarto contra Wethersfield - GANAMOS!! Este equipo es nuestro rival!

Feliz Día de Acción de Gracias! (Happy Thanksgiving!)

Celebramos el Día de Acción de Gracias en la casa del hermano de Tracey. Vinieron los padres y los abuelos de Tracey y los padres y el hermano de la cuñada de Tracey.
(We celebrated Thanksgiving at Tracey's brother's house. Tracey's parents and grandparents came as well as the parents and brother of her sister-in-law.)


Abajo nos véis con nuestra sobrina Skylar. (abajo you see us with our neice Skylar)Para ver más fotos (more photos) haz clic aquí.

Cena para el Equipo (Team Dinner)

El domingo pasado el equipo de baloncesto de Antonio vino a casa para cenar. 18 chavales en el sótano y se comieron 5 kilos de carne!
(Last Sunday Tony's basketball team came to the house to have dinner. There were 18 boys and they ate 11 pounds of meat!)

la Familia Long (the Long Family)

Hola! Siento por llevar un par de semanitas sin noticias!

Hace 2 semanas fuimos a visitar nuestros amigos - la familia Long. Fuimos a jugar a los bolos y claro que Antonio ganó. Los echamos de menos!!
(2 weeks ago we went to see our friends - the Long family. We went bowling and of course Tony won!)

Viaje a Ohio (Ohio Trip)

Fuimos a ver a los padres de Tracey este fin de semana.
(We went to visit Tracey's parents this weekend).
Allí fuimos a un rodeo! Habia cowboys montando toros!
(There we went to a rodeo. There were cowboys riding bulls)
Un amigo de los padres de Tracey tiene caballos de Belgica. Este que se llama "R.B. Sir Arthur" mide 1.8 m desde el suelo hasta su hombro y pesa 815.5 kilos.
(A friend of Tracey's parents has Belgium horses. This one is called "R.B. Sir Arthur" and measures 72 in. tall from the ground to his shoulders and weighs 1800 lbs.)

para ver más fotos (to see more photos) CLIC

Tortilla de Patata y Más Temas...

Tortilla de Patata!!
Tony nos hizo una tortilla deliciosa esta noche!
Cumpleaños Feliz...
Los padres de Tracey vinieron a visitarnos hace 2 semanas. Celebramos los cumpleaños de Tony, Sandy, y Mary Anne (la abuela de Tracey).
más fotos...haz clic aquí.

Feliz Cumplaños!!!

Feliz Cumpleaños a Antonio!!! Para celebrar fuimos a "Jim's Steakhouse" que se especializa en chuletas, filetes, y solomillo. Claro que Antonio escogió el solomillo!!!

Antigüedades y Lluvia

Pasamos el fin de semana con los abuelos de Tracey. Ellos venden antigüedades para tener algo que hacer. De vender ... no son ricos todavía per lo pasaron bien!

Desgraciadamente llovó todo el fin de semana - cayeron casi 20 cm de lluvia en 4 días. Fue HORRIBLE - tuvimos agua en nuestro sótano! Al lado de nuestra casa hay un parque - abajo se ve una foto del campo de beisbol. Se llenó de agua!

Disfrutando de la Piscina

Hubo pocos días de calor, pero aprovechamos todo lo que pudimos! En unas semanitas tendremos que cerrarla para el invierno. Más fotos...

"Hog Days" - Kewanee, IL

En la primera semana de Septiembre celebramos "Hog Days" durante las fiestas de la labor. Durante el puente las barracas vienen a Kewanee -- abajo veis a Tony y Sandy (la mamá de Tracey).
El tío de Tracey - Ron - vino de Texas para visitar a la familia. Tiene piel de culebra en su sombrero- de una que cogió el mismo!

Hacía mucho calor y lo aprovechamos para nadar!
para ver más fotos haz clic aquí

Tomates!

Ayer cogí este tomate GIGANTE que pesa 839 gramos!

Las plantas son más altas que yo!

más fotos...

Fotos de Vacaciones en España

Fotos de nuestros días en Vitoria...

Para más fotos haz clic aquí